Hlavní informace
posledni-slovo
Jan Joest (1505-1508), Ježíš před Pilátem. výřez. www.bildindex.de, Wikimedia Commons.

Poslední slovo

Neuznávám ani svoji vinu, ani rozsudek, ani ruský soud. V případě odsuzujícího rozsudku – odvolání nebude. Chci, aby celý civilizovaný, demokratický svět pochopil, že Rusko je zemí třetího světa s totalitním režimem a diktátorem-samovládcem, ve které kašlou na práva člověka a mezinárodní právo.

Absurdní je situace, kdy ti, kteří unášejí lidi a mučí je, potom ještě předstírají, že mají právo je soudit. O jakém spravedlivém soudu tady může být řeč? V Rusku neexistuje ani soud ani vyšetřování! Tady je jenom fraška loutek Kremlu a já považuji za naprosto zbytečné ztrácet čas svého života, abych se toho účastnila!

Proto odvolání nebude, bude ale následující: po rozsudku prodloužím hladovku ještě na deset dní, dokud rozsudek nenabude moci, a to nezávisle na překladu do ukrajinštiny, protože překladem dokážou pěkně protahovat čas. Za deset dní vyhlásím suchou hladovku a tehdy bude mít Rusko nanejvíš deset dní, aby mě vrátili na Ukrajinu, odkud mě unesli! A je mi jedno, jakým způsobem to budou odůvodňovat. Slyšela jsem o dost dobrých diplomatických schopnostech Petra Olexijovyče Porošenka. Nu což, budu se spoléhat na to, že jeho diplomatické schopnosti budou stačit k tomu, aby se v Rusku dohodl s jedním idiotem... Vždyť slíbil mé matce, že během květnových svátků roku 2015 už budu doma.

A dokud se budou ohledně mě smlouvat, život mě bude opouštět a Rusko mě stejně vrátí na Ukrajinu. Živou nebo mrtvou! Ale vrátí!

A celých těch deset dní bude před branou vazební věznice ve dne i v noci stát má sestra a bude čekat – jestli mě pustí nebo odnesou. Jestli ji strčíte do vězení – na její místo přijde a bude na něm stát moje matka, je jí 77 let. I ji strčíte do vězení? Tak se na jeji místo postaví moje kamarádka, můj kamarád, a za nimi Ukrajinec po Ukrajinci! A pamatujte si – všechny sem nestrčíte! A dokud mí krajané budou stát, prostí, čestní a slušní Rusové z okolních chalup jim začnou přinášet horký čaj, sendviče a teplé deky, protože každý z nich chápe, že na mém místě se může ocitnout dítě každého z nich v tomto žaláři národů zvaném Rusko!

A takhle začínají Majdany! A je vám to zapotřebí? Vždyť se toho bojíte jako ohně! Proto je pro Kreml lepší vrátit mě na Ukrajinu co nejrychleji a živou!

A pro celý svět s demokratickými hodnotami by bylo lepší vzít si včas ponaučení z dějin a připomenout si, že kdysi byla Evropa shovívavá vůči Hitlerovi. Amerika nebyla dost rozhodná a to mělo za následek rozpoutání Druhé světové války. Putin – tyran s ambicemi imperátora a komplexy Napoleona a Hitlera. A medvěd lidskou řeč nechápe, chápe jenom řeč síly. Proto, jestli nebudeme rozhodnější a neurčíme včas správně priority, brzy budeme mít Třetí světovou válku.

Já už jako politik v politické aréně víckrát nepodám Rusku ruku. Moc se nehodí podávat ruku tomu, kdo tě držel v želízkách a tvůj národ v poutech. Ale když budu přijímat svá politická rozhodnutí, vždycky budu myslet na to, jak dopadnou na obyčejný lid, jak Ukrajiny, tak i Ruska. Protože v Rusku, nehledě na všechno, je stále hodně poctivých, slušných, dobrých a nešťastných lidí.

Autorka textu je poslankyní ukrajinského parlamentu (zvolena v nepřítomnosti během svého věznění v Rusku) a vojenskou pilotkou. 18. června 2014 byla zajata na východní Ukrajině proruskými povstalci a unesena do Ruska. Následně byla obviněna z ilegálního překročení hranice. Více zde.

Překlad pro Přítomnost pořídil Radko Mokryk.

 

Další informace

Glosy

  • Kudy z nudy?

    Potíž je v tom, že nevíme opravdu nic. Jistě, snažíme se pochopit, nahlédnout hlouběji do problémů, do výbojů si troufáme na mnohý způsob, skutečností ovšem zůstává, že jsme zoufale nevědomí o...

  • Projev jak ze slučovacího sjezdu ANO, KSČM a části ČSSD

    Žít svobodně ve svobodné společnosti by měl být úplný základ naší existence. Svoboda je nedělitelná, ta buď je, anebo není. Auto může jet na půl plynu, ale půl svobody a půl nesvobody již svobodou...

  • Kam se to řítíme? Viděno z Ameriky

    Jsem na druhé straně zeměkoule a přemýšlím, někdy jako romantik, někdy cynik, ale také jako optimista (u vás se říká „sluníčkář“), jak to s námi na této ze­mičce dopadá. V roce 1975 jsem se...

  • Nemáme architekturu, jenom „konstrukce“

    Mně by vlastně ani v zásadě nevadilo, kdyby se tu a tam bouralo něco historicky cenného (s logickým omezením samozřejmě), ale vadí mi, že dnešní doba není schopna ničím adekvátně cenným to...

  • Kavárna POTMĚ s nevidomými kavárníky vyráží na turné po Česku

    Unikátní mobilní Kavárna POTMĚ, ve které obsluhují nevidomí kavárníci na palubě zatemněného autobusu, zaparkuje už v sobotu v sobotu 19. května před budovou Českého rozhlasu na Vinohradské ulici v...

  • Potřebujeme idejí,

    živých a velikých idejí a nebudeme malí (TGM) Cituji z článku prof. Dvořákové Myslet kriticky a v souvislostech, který vyšel v posledních Listech: „…Chci upozornit na zajímavý přístup k uchopení...

  • Koprofil v demisi na postu ministra kultury

    Reakce na reakci D. Bartoně[1] na článek J. Čulíka v Britských listech o grantové komisi ministerstva kultury.[2] Půjčit a přečíst si Obratník raka počátkem sedmdesátých let, ještě k tomu ve...

  • Rehabilitace Vlasovců?

    Foldyna se Semelovou oslavili tradičně 7.5., s obchodními dealery firmy Harley & Davidson pro Asii, osvobození Prahy armádou generála Vlasova. Symbolicky vykonali tryznu za padlé Vlasovce na...

Další informace

Nový život výstav

    krizek

Podporují nás:

2018-01-30 Logo KJ font-numbers-colour

Partneři:

logo pozadi cervena Puvodni-staticke-logo-bile-pozadi casablanca logoudalostireflexespolecnost-j-chart-for-good-logo1Xantypacd12 8DeSYo4 HLIDACIPESlogoFINALv6 2016-10-02 Logo RR 2016 1

logo big